Nesu įgudusi įtempto siužeto romanų skaitytoja – įgudusiais vadinu tuos,
kurie iš pirmo skyriaus gali nuspėti, kur pakastas šuo, kas apsimeta auka, kas
turi brolį dvynį ir panašias esmines smulkmenas, ant kurių ir laikosi visi
detektyviniai romanai.
Taip jau nutiko, jog Sandros Brown „Ypatingą klientę“ ir Mary Higgins Clark
„Nepamiršk manęs“ skaičiau vieną po kitos. Abi moterys gerai išmano savo amatą,
tačiau jų kūriniai yra visiškai skirtingi.
S. Brown kūriniuose dažnai nuo pat pradžios žinome, kas kaltas. Tiesą
sakant, tai mažiausiai ir rūpi. Na, taip, niekadėją reikia sugauti ir patupdyti
už grotų, tačiau... tai, kas leidžia šiai rašytojai užsidirbti milijonus, yra
meilė. Arba aistra, kaip bepavadintum. Šių dalykų netrūksta ir „Ypatingoje klientėje“. Užkietėjęs vienišius Dodžas, privatus detektyvas atskuba į pagalbą
savo gyvenimo meilei, Karolinai. Juodu nesimatę trisdešimt metų. Kuo viskas baigėsi,
patys galite numanyti.
Netrūksta ir įtampos, kaip gi be jos. S. Brown kūriniai yra dinamiški,
įvykiai čia veja vienas kitą, nėra laiko ir pagalvoti. Įtampa čia kuriama
būtent taip – dramatiškais veiksmais (visai kitaip nei M. Higgins Clark
knygoje, bet apie tai vėliau).
Prisipažįstu, kad rašytojai pavyko mane apmauti – baigiantis knygai jau
buvau bepradedanti būkštauti dėl labai jau keisto nusikaltėlio portreto. O tada
viskas stojo į savo vietas.
Kaip jau rašiau aukščiau, nors ir priklauso tam pačiam žanrui, M. Higgins
Clark „Nepamiršk manęs“ yra iš esmės kitokia knyga nei ką tik aprašytoji „Ypatinga klientė“. Skirtumai yra bent keli. Sandros Brown romane įtampą sukuria
veiksmai. Čia – priešingai – mistiniai, protu nesuvokiami nutikimai. M. Higgins
Clark iki pat pabaigos neišduoda, kurie veikėjai priklauso geriečiams, o kurie
– blogiukams. Jos užuominos gan šykščios, tarsi rašytoja nenorėtų, jog
skaitytojai gaištų laiką spėliodami. Ji tyčia supainioja, mėto pėdas.
Galiausiai, tai kas skiria abu romanus, yra istorija. S. Brown apsiriboja
tik nusikaltimu ir asmeniniu veikėjų gyvenimu. M. Higgins Clark peržengia
nusikaltimo lauko ribas. Į jos pasakojimą įpintos vietinės legendos, savo šaknų
paieškos, namų ir jų gyventojų istorijos, tikros ir netikros praeities šmėklos.
Ir visa tai gražiai susiriša į tvirtą nusikaltimo ir paslapties mazgą.
4 komentarai:
Hmmm,siaip nesu megeja Clark knygu,bet po tavo aprasymo norisi sia pameginti,paslaptys mane vilioja...:)
Vonioje, o kaip vertimu kokybe?
ir net trumpi aprasymai yra labai gundantys ;)
KZL, jei atvirai - nežinau. Kažkaip neužsifiksavo :))
Rašyti komentarą